1
00:00:48,500 --> 00:00:49,749
හෙලෝ, එඩ්වඩ්.
2
00:00:49,750 --> 00:00:50,833
ෆ්‍රෙඩී.
3
00:00:59,125 --> 00:01:01,375
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.
4
00:01:02,416 --> 00:01:03,624
ඔයා හොඳට පේනවා.
5
00:01:03,625 --> 00:01:05,416
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- ඔව්.
6
00:01:06,458 --> 00:01:10,083
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඉඩක් ඕන කියලා?
7
00:01:10,625 --> 00:01:14,875
ඔව්, සැකයකින් තොරව. හොඳ ඉඩ ටිකක්.
8
00:01:15,833 --> 00:01:16,833
ඔව්.
9
00:01:18,166 --> 00:01:22,041
ඉතින්... ඔයා දුරකථනයෙන් කිව්වා
ඔයාට ආරංචියක් තිබුණා කියලා.
10
00:01:23,708 --> 00:01:26,875
මම විවාහ වෙනවා, ෆ්‍රෙඩී.
11
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
අහස්!
12
00:01:33,125 --> 00:01:34,332
සුභ පැතුම්.
13
00:01:34,333 --> 00:01:35,707
- ස්තූතියි.
- හොඳ ආරංචියක්.
14
00:01:35,708 --> 00:01:37,915
- ඔව්.
- වාසනාවන්තයා කවුද?
15
00:01:37,916 --> 00:01:39,999
බෙලා, ඇය ඉතාලි ජාතිකයෙක්.
16
00:01:40,000 --> 00:01:40,875
ඉතාලි?
17
00:01:42,333 --> 00:01:43,290
එය චික් නොවේද?
18
00:01:43,291 --> 00:01:45,957
නැත, මාර්ගය වන විට, ඇය ගණිකාවකි.
19
00:01:45,958 --> 00:01:46,916
එඩ්වඩ්...
20
00:01:47,541 --> 00:01:48,999
- මම…
- ඔබට හොඳයි.
21
00:01:49,000 --> 00:01:50,166
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
22
00:01:50,833 --> 00:01:53,708
අහන්න, මම මෙතනට එන්න හේතුව...
23
00:01:54,875 --> 00:01:56,208
හොඳයි, මට අවශ්ය විය
24
00:01:57,416 --> 00:01:59,083
මගේ හොඳම මිනිසාට ඔබට ආරාධනා කරන්න.
25
00:02:07,875 --> 00:02:08,833
යහපත් දෙවියනි!
26
00:02:09,375 --> 00:02:12,166
මේක වැදගත් නේද? ගෝඩ් ෆාදර්.
27
00:02:14,958 --> 00:02:17,458
මම වරක් ගෝඩ් ෆාදර් කෙනෙක්. විශ්වවිද්‍යාලයේදී.
28
00:02:19,083 --> 00:02:20,583
Tim Montgomery වෙතින්.
29
00:02:23,583 --> 00:02:25,750
මම කැමතියි. එනම්, එය ගෞරවයක් වනු ඇත.
30
00:02:26,625 --> 00:02:27,750
විශිෂ්ටයි.
31
00:02:29,666 --> 00:02:30,666
මම නිකම්...
32
00:02:37,041 --> 00:02:38,500
මම හිතන්නේ නැහැ මම සූදානම් කියලා.
33
00:02:40,333 --> 00:02:41,583
සමාවෙන්න යාළුවා.
34
00:02:42,250 --> 00:02:43,666
එතකොට. හොඳයි…
35
00:02:46,666 --> 00:02:48,083
මට තේරෙනවා, ඇත්තෙන්ම.
36
00:02:49,416 --> 00:02:52,499
- වෙඩින් එක කොහෙද?
- මේයර් විලේ.
37
00:02:52,500 --> 00:02:54,249
කොච්චර ලස්සනද. සහ මධුසමය?
38
00:02:54,250 --> 00:02:56,165
උතුරින් සමහර විල්.
39
00:02:56,166 --> 00:02:58,791
බෙලා අවධාරනය කරයි
අපිව සීප්ලේන් එකෙන් ගෙනියන්න.
40
00:02:59,541 --> 00:03:01,583
ඉතාලි ගුවන් නියමු ගණිකාවක්.
41
00:03:03,583 --> 00:03:05,291
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ බව පෙනේ.
42
00:03:06,250 --> 00:03:08,291
ඒ වගේම අහන්න, අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
43
00:03:09,083 --> 00:03:11,083
අපි සමාදාන වෙමු.
44
00:03:11,583 --> 00:03:13,250
ඒකට තව ටික කාලයක් යයි.
45
00:03:15,083 --> 00:03:17,625
එඩී, ඔයා ටිකක් දේවධර්මවාදියෙක් නේද?
46
00:03:18,250 --> 00:03:20,541
ඒසව් සහ යාකොබ්ගේ කතාව ඔබ දන්නවාද?
47
00:03:21,958 --> 00:03:23,540
ඔව් මම දන්නවා.
48
00:03:23,541 --> 00:03:27,541
මම හිතන්නේ අපිට ගොඩක් පොදුයි
මේ අයියලා දෙන්නත් එක්ක.
49
00:03:28,791 --> 00:03:30,208
මම ඒසව් වගේ,
50
00:03:30,958 --> 00:03:35,499
වැඩිමහල්, බුද්ධිමත්, උතුම් සහෝදරයා
සහ කුඹුරු වැඩ කරන බොළඳ මිනිසා.
51
00:03:35,500 --> 00:03:38,332
ඔහු දිනෙන් දින නොකඩවා වැඩ කළේය.
52
00:03:38,333 --> 00:03:43,040
ඔයා මල්ලි වගේ ඉද්දි,
සියුම් සහ කපටි, යාකොබ්,
53
00:03:43,041 --> 00:03:46,624
උප්පරවැට්ටි පාවිච්චි කරපු
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන ඒසව්ව රැවටීමට,
54
00:03:46,625 --> 00:03:48,749
ඔහුගේ උරුමය භාර දීමට
55
00:03:48,750 --> 00:03:52,374
පරිප්පු පිඟානක් වෙනුවට,
සුප් බඳුනක්.
56
00:03:52,375 --> 00:03:54,582
ඔබට ඇත්තටම මෙම සංවාදය කිරීමට අවශ්‍යද?
57
00:03:54,583 --> 00:03:55,791
තවද ඔබට මතක නම්,
58
00:03:56,375 --> 00:04:00,165
යාකොබ් ඒසව් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියේය
59
00:04:00,166 --> 00:04:03,374
පියා රැවටීමට
ඔහුගේ ජන්ම අයිතිය යටත් කිරීමට.
60
00:04:03,375 --> 00:04:06,208
මම කාවවත් රැවැට්ටුවේ නැහැ ෆ්‍රෙඩී.
61
00:04:06,916 --> 00:04:09,958
පියා කැමැත්ත වෙනස් කළේය
ඔයා නිසා මතකද?
62
00:04:10,458 --> 00:04:14,916
යමෙක් බීමතින් රෝදය පිටුපසට යන විට,
ඔයා මොනව උනත් රෝදය ගන්න.
63
00:04:17,041 --> 00:04:17,916
බලන්න,
64
00:04:18,416 --> 00:04:22,208
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතන්නට ඉඩ දෙමි
ඔබ සිතිය යුතු බව
65
00:04:22,875 --> 00:04:24,333
පසුව, කාලයත් සමඟ ...
66
00:04:26,500 --> 00:04:29,208
… බෙලා සහ මම ඔයාව බලන්න ආවා
මධුසමයෙන් පසු.
67
00:04:30,208 --> 00:04:32,083
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
68
00:04:32,666 --> 00:04:33,791
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...
69
00:04:36,458 --> 00:04:39,541
… ඒසව් අවසානයේ යාකොබ්ට සමාව දුන්නා, එඩ්වඩ්,
70
00:04:41,125 --> 00:04:44,083
නමුත් සටන් කිරීමෙන් පසුව පමණි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා සමඟ.
71
00:04:46,583 --> 00:04:49,791
සංහිඳියාව ගැන සතුටුයි
මේසය මත වේ.
72
00:04:50,833 --> 00:04:52,291
සැකයකින් තොරව.
73
00:04:52,916 --> 00:04:54,166
සැකයකින් තොරව.
74
00:04:55,250 --> 00:04:57,125
මම ඔබ එනතුරු මෙහි සිටිමි.
75
00:04:59,208 --> 00:05:00,125
ඔබට අවශ්ය විටෙක.
76
00:05:13,875 --> 00:05:15,083
මම උත්සාහ කළා.
77
00:05:17,041 --> 00:05:19,250
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට ඔහුට පෙනීමට නොහැකි විය.
78
00:05:20,166 --> 00:05:23,958
“නමුත් ස්වාමිනි, ඔබ මා වෙතින් ඉවත් නොවන්න.
79
00:05:25,875 --> 00:05:27,416
අනේ මගේ ශක්තිය.
80
00:05:28,458 --> 00:05:30,375
ඉක්මනින් එන්න මට උදව් කරන්න,
81
00:05:32,541 --> 00:05:34,833
කඩුවෙන් මාව ගලවාගන්න.
82
00:05:35,708 --> 00:05:38,666
සහ, බල්ලාගේ බලයෙන්, මගේ ජීවිතය.
83
00:05:42,208 --> 00:05:44,666
සිංහයාගේ කටින් මාව බේරගන්න...
84
00:05:47,666 --> 00:05:51,041
... සහ වල් හරකුන්ගේ අං...
85
00:05:53,416 --> 00:05:56,208
... ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන් නිසා."
86
00:06:00,291 --> 00:06:04,750
කථාංග හය
සැන් ඩොමිනිකෝ හි සීනු
87
00:06:12,583 --> 00:06:15,457
පැටියෝ මේ බලන්න.
88
00:06:15,458 --> 00:06:17,125
මගේ දෙවියනේ!
89
00:06:20,125 --> 00:06:24,083
පෙනෙන විදිහට, වින්ස්ටන් චර්චිල් ගෙනාවා
මෙහි ලේකම්.
90
00:06:24,791 --> 00:06:26,125
යෝග සැසි සඳහා.
91
00:06:27,541 --> 00:06:30,040
එය මුසෝලිනිගේ ප්‍රියතම ස්ථානවලින් එකකි.
92
00:06:30,041 --> 00:06:33,332
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු නිරුවතින් පුහුණුවීම් කළ බවයි
බැල්කනියේ කතා.
93
00:06:33,333 --> 00:06:35,125
ඉතිහාසය, ජයග්රාහකයින් සහ පරාජිතයින්.
94
00:06:36,000 --> 00:06:37,208
හෙලෝ, ජෙෆ්රි.
95
00:06:38,125 --> 00:06:39,707
මම ඔයාට පදිංචි වෙන්න දෙන්නම්.
96
00:06:39,708 --> 00:06:41,040
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
97
00:06:41,041 --> 00:06:43,625
මට විරුද්ධ තානායමේ කාමරයක් තිබේ.
98
00:06:44,291 --> 00:06:46,665
ඔයාට මෙතන ඉන්න බැරිද?
99
00:06:46,666 --> 00:06:50,624
පැටියෝ, ආතතියට පත් නොවන්න.
ජෙෆ්රි ඔහුගේ අවකාශයට කැමති බව ඔබ දන්නවා.
100
00:06:50,625 --> 00:06:52,582
හරි මම යන්නම්.
101
00:06:52,583 --> 00:06:56,374
අඩුම තරමේ ඔයා ඉන්න එපා
සැමරීමට බෙලිනි සඳහාද?
102
00:06:56,375 --> 00:06:59,708
මම කැමතියි, නමුත් මම හිතන්නේ
මම ගිහින් පවුලේ අයට ආචාර කරන්න ඕන කියලා.
103
00:07:15,791 --> 00:07:22,791
විවාහයට පෙර දිනය
104
00:07:44,875 --> 00:07:46,582
Boongiorno, Contessa.
105
00:07:46,583 --> 00:07:50,040
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!
හොරෙන් බලන්න එපා. එය අවාසනාවකි, කරුණාකර.
106
00:07:50,041 --> 00:07:52,749
- මම බලන්නේ නැහැ.
- ඉන්න. හොරෙන් බලන්න එපා.
107
00:07:52,750 --> 00:07:55,915
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඉන්න. සූදානම්.
108
00:07:55,916 --> 00:07:57,708
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
109
00:07:59,958 --> 00:08:02,125
ආයුබෝවන්.
110
00:08:03,166 --> 00:08:05,333
ඔබ ඔබේ නැටුම් සපත්තු ගෙනාවාද?
111
00:08:05,833 --> 00:08:08,165
මම නටන්න ආවේ නැහැ. මම ඔයාව බඳින්න ආවා.
112
00:08:08,166 --> 00:08:10,458
ඒ හෙටය. අද අපි නැටුවා මතකද?
113
00:08:11,416 --> 00:08:13,000
- ඔබ එබිකම් කළාද?
- නැහැ.
114
00:08:17,791 --> 00:08:21,249
ඔව්, මේ මිථ්‍යා විශ්වාස ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
115
00:08:21,250 --> 00:08:23,624
මනාලයාට කලින් ඇඳුම පෙනෙන්නේ නැත ...
116
00:08:23,625 --> 00:08:28,250
නමුත් මෙම නීති පවතින්නේ හේතුවක් සඳහා ය.
අපිට නරකක් වෙනවට මම කැමති නැහැ.
117
00:08:29,375 --> 00:08:32,707
- අපිට අද රෑ එකට නිදාගන්න බැරිද?
- හරියටම.
118
00:08:32,708 --> 00:08:36,708
- හරි. සහ අද දහවල්?
- මම කියනවා ඔබට බලන්න පුළුවන්, නමුත් ස්පර්ශ කරන්න බැහැ.
119
00:08:37,625 --> 00:08:38,791
මම දන්නවා.
120
00:08:39,875 --> 00:08:42,290
මාර්කෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ඇන්ජලිකා සමඟ පහළ මාලයේ.
121
00:08:42,291 --> 00:08:45,083
ඔහුට තව ටිකක් බලා සිටිය හැකිය.
122
00:08:47,833 --> 00:08:49,166
ආදරය වාතයේ ඇත
123
00:08:53,916 --> 00:08:55,666
සුභ උදෑසනක්, මාකෝස්. ඇන්ජලිකා.
124
00:08:58,208 --> 00:08:59,750
විස්කි සඳහා ස්තූතියි.
125
00:09:00,250 --> 00:09:01,832
එය ඔබගේ ස්කාගාරයෙන්ද?
126
00:09:01,833 --> 00:09:04,208
එය මගේ අගය කිරීමේ කුඩා සංකේතයකි.
127
00:09:05,666 --> 00:09:10,500
ඔබ හඹා යන ආකාරය
ඔබේ පිරිපහදු කළ උනන්දුව
128
00:09:11,125 --> 00:09:15,875
ඒ සමඟම ඔබ ඔබේ මුදල් සෝදන්න
එය විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක්.
129
00:09:16,791 --> 00:09:18,125
ස්තූතියි, මාකෝස්.
130
00:09:19,291 --> 00:09:21,541
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
මංගල තෑග්ගක්.
131
00:09:28,625 --> 00:09:33,416
මුල් නාවික ප්‍රස්ථාර වලින් එකක්
ක්රිස්ටෝපර් කොලම්බස්ගේ.
132
00:09:34,333 --> 00:09:36,290
ෆැන්ටාස්ටික්, මාකෝස්. ස්තුතියි.
133
00:09:36,291 --> 00:09:38,582
බලන්න? තවම ඇමරිකාව තිබුණේ නැහැ.
134
00:09:38,583 --> 00:09:40,915
ඔවුන් යාත්‍රා කරන්නේ කොහේද කියාවත් ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
135
00:09:40,916 --> 00:09:43,249
නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ යාත්‍රා කළා.
136
00:09:43,250 --> 00:09:45,375
coglioni. තිබීම යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ මෙයයි
137
00:09:48,916 --> 00:09:52,957
- ඔබ කොහොමද කියන්නේ coglioni?
- තක්කාලි. අපි තක්කාලි කියනවා.
138
00:09:52,958 --> 00:09:55,874
තක්කාලි. එය ඉතාලි භාෂාවෙන් වඩාත් ලස්සනයි.
139
00:09:55,875 --> 00:09:57,041
සෑම දෙයක්ම පාහේ වගේ.
140
00:09:57,541 --> 00:09:59,540
- කොග්ලියෝනි.
- කොග්ලියෝනි.
141
00:09:59,541 --> 00:10:00,666
කොග්ලියෝනි.
142
00:10:01,166 --> 00:10:02,500
අපි වැඩේට බහිමු.
143
00:10:04,583 --> 00:10:08,290
සහ ඔබේ යුරෝපීය වංශාධිපතියන්?
144
00:10:08,291 --> 00:10:10,790
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හෙට විවාහ මංගල්යයේදී ඔබට හමුවනු ඇත.
145
00:10:10,791 --> 00:10:13,165
සැක්සොනියේ ආදිපාදවරියන් සහ ආදිපාදවරියන්,
146
00:10:13,166 --> 00:10:16,582
Segovia සහ Pedraza පිළිගැනීමේ උත්සවයට පැමිණෙනු ඇත.
147
00:10:16,583 --> 00:10:19,540
ලිච්ටෙන්ස්ටයින් සහ නෙදර්ලන්තය පැමිණෙනු ඇත
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.
148
00:10:19,541 --> 00:10:24,290
අපගේ නව සමුහය නියෝජනය කළ යුතුය
මහාද්වීපික යුරෝපයෙන් හතරෙන් එකකට වඩා.
149
00:10:24,291 --> 00:10:26,458
අනික හැමෝම කොන්දේසි පිළිගත්තා නේද?
150
00:10:27,208 --> 00:10:31,040
උද්යෝගයෙන්. අවුරුදු දහසක් තිබියදීත්
කුරුස සහ අභ්යන්තර අරගල,
151
00:10:31,041 --> 00:10:35,875
යුරෝපීය වංශාධිපතියන් බෙදා ගනී
දේපල සංරක්ෂණය කිරීමේ අවශ්යතාව.
152
00:10:37,333 --> 00:10:39,500
මෙය අතිශයින්ම තෘප්තිමත් වේ.
153
00:10:40,250 --> 00:10:43,332
ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කිරීමට විස්තර කිහිපයක් තිබේ,
154
00:10:43,333 --> 00:10:46,250
නමුත් මූලධර්ම නිර්වචනය කර ඇත.
155
00:10:47,416 --> 00:10:52,291
ඔබ නිෂ්පාදනය අධීක්ෂණය කරයි
සහ අපි බෙදාහැරීම හසුරුවන්නෙමු.
156
00:10:52,916 --> 00:10:57,041
තවද ලාභය අඩකින් බෙදී ඇත.
157
00:10:58,166 --> 00:11:01,040
මගේ සම්බන්ධතා වලින් පසුව
මුදල් සැකසීම.
158
00:11:01,041 --> 00:11:05,666
අපට පෙර පැවති සම්බන්ධතා ඇත
හොංකොං හි. ඔවුන් සෑම විටම විශ්වසනීයයි.
159
00:11:06,916 --> 00:11:10,791
නමුත් අපි නිතරම කලබල වෙනවා
නව අවස්ථා ගවේෂණය සඳහා, හරිද?
160
00:11:13,083 --> 00:11:13,916
ඇන්ජලිකා?
161
00:11:17,750 --> 00:11:21,832
විස්තර සකස් කිරීමට මම ඔබට තබමි,
නමුත් ඔහුට පහසුවෙන් යන්න, ඇන්ජලිකා.
162
00:11:21,833 --> 00:11:23,666
කොල්ලා හෙට කසාද බඳිනවා.
163
00:11:27,416 --> 00:11:29,458
අහමඩ්, මා වෙනුවෙන් යමක් විමර්ශනය කරන්න.
164
00:11:30,708 --> 00:11:34,207
ඇන්ජලිකා මරිනෝ.
සම්පූර්ණ පසුබිම් පරීක්ෂාවක්.
165
00:11:34,208 --> 00:11:36,290
අනික සර් කොහොමද ඒක ලියන්නේ?
166
00:11:36,291 --> 00:11:38,124
රට මෙන්, ලොම් නොවේ.
167
00:11:38,125 --> 00:11:40,500
ඇය මාර්කෝගේ උපදේශකවරියයි.
168
00:11:41,000 --> 00:11:44,707
මට ඔබේ රුචිකත්වයන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ඈත පෙරදිගවේ තිබිය හැක
169
00:11:44,708 --> 00:11:48,040
අපි ඈත පෙරදිග කියන විට,
170
00:11:48,041 --> 00:11:49,874
අපි කොච්චර අන්ත විදිහට කතා කරනවාද?
171
00:11:49,875 --> 00:11:50,874
හොංකොං.
172
00:11:50,875 --> 00:11:54,082
ඔබට මා මෙයට ප්‍රමුඛත්වය දීමට අවශ්‍යද?
173
00:11:54,083 --> 00:11:56,541
- එය ප්‍රමුඛතාවයක්, අහමඩ්.
- ඔව්, සර්.
174
00:11:59,208 --> 00:12:01,000
ඔබ කල්පනාකාරී බව පෙනේ, එඩ්විනා.
175
00:12:03,791 --> 00:12:06,290
යම් දෙයක සැබෑ වටිනාකම අපට වැටහෙන්නේ පමණි
176
00:12:06,291 --> 00:12:07,916
අපට ඔහුව පාහේ නැති වූ විට.
177
00:12:10,375 --> 00:12:12,083
මම හිතුවේ ඉවරයි කියලා, Giggle.
178
00:12:13,375 --> 00:12:15,375
දැන් සෑම දෙයක්ම එසේ පෙනේ ...
179
00:12:17,583 --> 00:12:19,083
… සමීප.
180
00:12:20,000 --> 00:12:22,833
දේපල, ව්යාපාර, සෑම දෙයක්ම පෙනේ
181
00:12:24,166 --> 00:12:25,666
ළඟා විය හැකිය.
182
00:12:28,083 --> 00:12:30,208
ඒ වගේම උරුමක්කාරයෙක් ඉක්මනින්ම එනවා.
183
00:12:32,291 --> 00:12:35,791
හොඳයි, කලින්, මම සූදානම් වුණේ නැහැ,
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා මම කියලා.
184
00:12:40,416 --> 00:12:42,583
ඒත් ඔයාව නවත්තන දෙයක් තියෙනවා නේද?
185
00:12:43,958 --> 00:12:47,415
ඔක්කොම නෙවෙයි... බෙලාට යුතුකම නේද?
186
00:12:47,416 --> 00:12:50,457
අහස්! නෑ ඇයි එහෙම කියන්නේ?
187
00:12:50,458 --> 00:12:52,749
ඔබ ඇයට කැමතියි නේද?
188
00:12:52,750 --> 00:12:54,500
ඇය අසාමාන්ය ය.
189
00:12:55,166 --> 00:12:59,375
ඇය ලස්සන, විහිලු සහ බුද්ධිමත් ය.
190
00:13:00,125 --> 00:13:02,125
මෙන්න රිසින්හෝගෙන් "නමුත්" එකක් එනවා.
191
00:13:03,250 --> 00:13:04,250
නැත.
192
00:13:06,083 --> 00:13:06,958
ඒ කිසිවක් නොවේ.
193
00:13:09,250 --> 00:13:10,791
ඔවුන් බෙහෙවින් වෙනස් වුවද.
194
00:13:11,916 --> 00:13:15,250
ඔබ සැමවිටම සෑම දෙයක්ම පාලනය කර ඇති බව පෙනේ,
ඇය සිටියදී ...
195
00:13:15,750 --> 00:13:16,708
චිත්තවේගීය.
196
00:13:17,541 --> 00:13:20,083
ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ශනීය ආකාරයකින්.
197
00:13:22,041 --> 00:13:25,457
සමහර විට මට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
198
00:13:25,458 --> 00:13:27,958
ඔව්. හරියටම.
199
00:13:28,750 --> 00:13:32,541
මම නිතරම හිතුවත්
ඔබට අවසන් කළ හැකි බව ...
200
00:13:34,083 --> 00:13:35,499
හොඳයි, වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.
201
00:13:35,500 --> 00:13:37,541
ඔබ සුසී ගැන කතා කරන්නේ නම්,
202
00:13:38,625 --> 00:13:40,375
එය සෑම විටම වෘත්තීය විය.
203
00:13:43,125 --> 00:13:44,750
ඒකත් නෑ තවත්.
204
00:13:45,750 --> 00:13:47,500
- සිරාවටම?
- ඔව්, බරපතල ලෙස.
205
00:13:48,208 --> 00:13:50,000
මෙම විශේෂිත පරිච්ඡේදය
206
00:13:51,000 --> 00:13:52,708
සම්පූර්ණයෙන්ම වසා ඇත.
207
00:13:54,958 --> 00:13:55,833
හරි.
208
00:13:57,916 --> 00:14:03,125
කොහොම හරි අපි සාදයකට ආවා.
209
00:14:07,458 --> 00:14:09,958
වෙඩින් එකට කලින් හවස
210
00:14:14,041 --> 00:14:15,249
ආයුබෝවන්!
211
00:14:15,250 --> 00:14:18,458
- Ciao!
- ඇය හරිම ලස්සනයි!
212
00:14:19,208 --> 00:14:20,457
මාර්කෝ…
213
00:14:20,458 --> 00:14:21,625
කරුණාකර.
214
00:14:26,666 --> 00:14:29,333
- ඥාති සොහොයුරියන් වන ලූකා, ජූලියා සහ මැටියෝ.
- සතුට.
215
00:14:30,250 --> 00:14:32,707
- තවත් ඥාති සහෝදරයෝ.
- හෙලෝ, ඥාති සහෝදරියන්.
216
00:14:32,708 --> 00:14:34,249
- සහ තවත් එහි.
- ආයුබෝවන්.
217
00:14:34,250 --> 00:14:35,875
- ආයුබෝවන්.
- Ciao.
218
00:14:38,458 --> 00:14:40,166
කම්, බෙලා!
219
00:14:40,750 --> 00:14:42,124
අම්මා මියා!
220
00:14:42,125 --> 00:14:44,083
ඔබ දර්ශනයක් වගේ.
221
00:14:44,583 --> 00:14:47,457
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර.
222
00:14:47,458 --> 00:14:50,540
ලස්සනට පෙනෙන මනාලියට සුබ පැතුම්!
223
00:14:50,541 --> 00:14:51,625
ශක්තිය!
224
00:14:57,458 --> 00:15:00,957
අහස්! මගේ වස්තුව, ඔබ දේවදූතයෙක් වගේ.
225
00:15:00,958 --> 00:15:03,582
මම ඔබව මගේ ආදරණීය එඩෝර්ඩෝට හඳුන්වා දෙන්නද?
226
00:15:03,583 --> 00:15:05,541
ඔබ මා ගැන ටිකක් සිතුවාද?
227
00:15:06,958 --> 00:15:09,082
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. ටැන්ක්රේඩි.
228
00:15:09,083 --> 00:15:10,165
සතුට.
229
00:15:10,166 --> 00:15:12,749
- බොහෝ සුබ පැතුම්, ඩුක් මහතා.
- ස්තූතියි.
230
00:15:12,750 --> 00:15:13,916
ආයුබෝවන්!
231
00:15:22,416 --> 00:15:23,375
ඔබ වාසනාවන්තයි.
232
00:15:24,458 --> 00:15:25,582
ස්තුතියි.
233
00:15:25,583 --> 00:15:27,415
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙක්
234
00:15:27,416 --> 00:15:29,708
කවුද හරියටම දන්නේ,
සහ මම හරියටම කියන විට ...
235
00:15:31,791 --> 00:15:33,375
හරියටම ඔබේ වාසනාව.
236
00:15:33,958 --> 00:15:35,582
ඔයා මාව තේරුම් ගත්තොත්.
237
00:15:35,583 --> 00:15:37,458
මට තේරෙයිද දන්නේ නැහැ.
238
00:15:38,041 --> 00:15:41,499
නැහැ, මට කියන්න ඕන ඇය ලස්සනයි.
239
00:15:41,500 --> 00:15:43,999
- ඇය ජනප්රියයි.
- හරි.
240
00:15:44,000 --> 00:15:46,165
ඔව්. ඉතා ජනප්රියයි.
241
00:15:46,166 --> 00:15:50,166
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
මම එම විශේෂිත විශේෂණ පදය භාවිතා නොකරමි.
242
00:15:51,833 --> 00:15:54,166
ඔබ ජනප්‍රිය යැයි කී විට, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
243
00:15:55,250 --> 00:15:59,665
මම කියන්නේ ජනප්රියයි.
ජනප්රියයි ජනප්රියයි නේද?
244
00:15:59,666 --> 00:16:01,832
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
245
00:16:01,833 --> 00:16:04,124
- ටැන්ක්රේඩි.
- සමාවෙන්න, මට තේරුණේ නැහැ.
246
00:16:04,125 --> 00:16:07,249
Tancredi, නමුත්, ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔයාට මට Tano කියලා කියන්න පුළුවන්.
247
00:16:07,250 --> 00:16:08,125
කුමක් වුවත්.
248
00:16:08,625 --> 00:16:13,582
ඔබ සිතන්නේ ඇය ආදරය කරන සහ ආදරය කරන බවයි
විශාල පිරිසක් විසින්,
249
00:16:13,583 --> 00:16:16,208
නැතහොත් වෙනත් අර්ථ දැක්වීමක් තිබේද?
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්ය බව?
250
00:16:17,375 --> 00:16:20,874
නැහැ, සමාවෙන්න. ඔබේ ඉංග්රීසි
ඒක මගේ ඉතාලියට හොද වැඩියි.
251
00:16:20,875 --> 00:16:23,457
මට කියන්න ඕන එයාට යාළුවො ගොඩක් ඉන්නවා.
252
00:16:23,458 --> 00:16:26,124
මිත්රවරුනි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.
253
00:16:26,125 --> 00:16:28,582
- බොහෝ. ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
254
00:16:28,583 --> 00:16:30,791
- මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.
- හොඳයි.
255
00:16:31,333 --> 00:16:33,375
මට ඇත්තටම ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
256
00:16:34,750 --> 00:16:36,249
පුදුම වෙයි මචන්.
257
00:16:36,250 --> 00:16:40,750
ඔබට අවශ්ය නම් අපට එක්ව යමක් කළ හැකියි.
මම ඔබට රහස් කිහිපයක් කියන්නම්. විනෝද වන්න.
258
00:16:42,750 --> 00:16:44,875
එතකොට ඔයා මට දැන් රහස් කියනවද?
259
00:16:46,125 --> 00:16:47,333
ඔයා මොනවද බොන්නේ?
260
00:16:50,166 --> 00:16:51,124
මට ද.
261
00:16:51,125 --> 00:16:52,541
ෂැම්පේන් වීදුරුවක්.
262
00:16:54,083 --> 00:16:56,791
සියල්ල හොඳින්ද?
263
00:16:57,750 --> 00:16:58,833
ඔහු කව්ද?
264
00:16:59,916 --> 00:17:03,083
අවුරුදු ගාණක් මාව එළෙව්වා
ඒ වගේම මගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් කවදාවත් පිළිගත්තේ නැහැ.
265
00:17:03,666 --> 00:17:05,041
කොල්ලෙක් විතරයි.
266
00:17:05,541 --> 00:17:07,166
ඉරිසියා කරන්න එපා.
267
00:17:11,666 --> 00:17:14,415
අපි සිමොනෙටා නැන්දා හමුවෙමුද?
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 103 කි.
268
00:17:14,416 --> 00:17:15,250
ඔව්.
269
00:17:25,041 --> 00:17:26,083
ටියුරින්, ටියුරින්!
270
00:17:26,666 --> 00:17:28,457
මේ කොල්ලා කඩවසම්ද?
271
00:17:28,458 --> 00:17:30,790
- වාසනාව.
- එඩෝඩෝ, අවසාන වශයෙන්.
272
00:17:30,791 --> 00:17:34,499
බෙලා මට කිව්වා
ඔබ වෘත්තිකයෙකු නොවන බව, එඩී,
273
00:17:34,500 --> 00:17:36,041
මොකක්ද, වෙඩින් එකට...
274
00:17:36,791 --> 00:17:41,040
නමුත් අපි එකසේම සතුටු වෙමු
හෙට අපේ පල්ලියට ඔබව පිළිගැනීමට.
275
00:17:41,041 --> 00:17:43,832
ස්තුතියි. බෙලා පවසයි
ඔයා පුදුම කෙනෙක් කියලා
276
00:17:43,833 --> 00:17:47,083
සහ දාර්ශනික සංවාද සඳහා විවෘත,
අපි එහෙම කියමු.
277
00:17:47,583 --> 00:17:49,999
පරිස්සමෙන්. එඩී දේවධර්මය ඉගෙන ගත්තා.
278
00:17:50,000 --> 00:17:53,415
ඔබ එයට මුහුණ දෙනවා නම්, එය යක්ෂයාට මුහුණ දෙනවා හා සමානයි.
279
00:17:53,416 --> 00:17:56,290
- මම මෙම සිංදුවට කැමතියි. කරුණාකර එන්න!
- මම දැන් යනවා.
280
00:17:56,291 --> 00:17:57,875
එන්න, එය විනෝදජනකයි!
281
00:18:12,041 --> 00:18:15,916
ඔබ ඇන්ජලිකා සමඟ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?
282
00:18:17,500 --> 00:18:20,250
මම... ඔබ ඉපදීමට පෙර සිට, එඩෝඩෝ.
283
00:18:22,375 --> 00:18:23,625
ඇයට කැමති නැද්ද?
284
00:18:25,500 --> 00:18:26,916
නැහැ, මම ඇයට කැමතියි. මම…
285
00:18:27,541 --> 00:18:32,083
මට නිකම්ම දැනුනේ යම් අකමැත්තක්
අපි අපේ යෝජනාව සාකච්ඡා කළ විට.
286
00:18:33,875 --> 00:18:35,957
ඇන්ජලිකා උපදේශකවරියකි.
287
00:18:35,958 --> 00:18:37,750
මට ඇය ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් තිබෙනවා.
288
00:18:38,250 --> 00:18:42,625
හැකි එකම එක verme della mela.
289
00:18:43,708 --> 00:18:46,499
ඔබ කොහොමද verme della mela? කියන්නේ
290
00:18:46,500 --> 00:18:47,875
විලවුන් තුළ පියාසර කරන්න.
291
00:18:51,125 --> 00:18:52,541
සුසී වීදුරු.
292
00:18:54,625 --> 00:18:58,040
සුසීටයි මටයි හැමදාම තිබුණා
හොඳ වැඩ සම්බන්ධතාවක්.
293
00:18:58,041 --> 00:19:00,250
මට විශ්වාසයි මට මේක විසඳගන්න පුළුවන් කියලා.
294
00:19:00,916 --> 00:19:05,000
ඇයට සහ ඇගේ පියාට පිරිනැමීම
ඔබේ ලාභයෙන් කොටසක්.
295
00:19:05,500 --> 00:19:08,665
ඔබ නිර්ලෝභී ය,
නමුත් ඇය නොදකින බව ඔබට විශ්වාසයි
296
00:19:08,666 --> 00:19:11,583
ඔබේ නාට්‍යයේ තර්ජනයක්ද?
297
00:19:13,125 --> 00:19:16,000
ඒකයි
මම ඇයට විවාහ උත්සවයට ආරාධනා කළා.
298
00:19:17,541 --> 00:19:22,500
ව්‍යාපාරයේ, නරකම දෙයක් තිබේ
තරඟයට වඩා.
299
00:19:25,750 --> 00:19:27,041
ඒක යුද්ධයක්.
300
00:19:55,041 --> 00:19:56,416
- සුසාන්.
- කැප්ටන්.
301
00:19:56,916 --> 00:19:58,540
මේක හරිම ලස්සනයි.
302
00:19:58,541 --> 00:20:01,333
ආවට ස්තුතියි.
එය ඉතා වැදගත්.
303
00:20:02,000 --> 00:20:03,582
මෙහි සිටීම සතුටක්.
304
00:20:03,583 --> 00:20:07,749
මම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ නොසිටියා නම්,
මම මංගල ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන්නෙමි.
305
00:20:07,750 --> 00:20:10,874
මගේ පියාගේ මුහුණතට පටහැනිව,
306
00:20:10,875 --> 00:20:13,790
ඔහු අපව මැව්වේය
කාලාන්තර ආදර නාට්‍ය සමඟ.
307
00:20:13,791 --> 00:20:15,583
එය මට පුදුමයක් නොවේ.
308
00:20:16,166 --> 00:20:17,458
මගේ ආදරය ආදරයයි.
309
00:20:20,041 --> 00:20:21,833
අපට පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
310
00:20:33,500 --> 00:20:34,666
ෆ්‍රෙඩී එන්නේ නැද්ද?
311
00:20:35,166 --> 00:20:37,249
ෆ්‍රෙඩී තාම ලෑස්ති වෙලා නෑ.
312
00:20:37,250 --> 00:20:39,790
- නැනී ගෝඩ් ෆාදර් ය.
- හොඳ තේරීමක්.
313
00:20:39,791 --> 00:20:41,416
අන්තිම මොහොතේ ස්නායු?
314
00:20:42,000 --> 00:20:43,041
කිසිවක් නැත.
315
00:20:45,250 --> 00:20:47,458
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද? ඇය පමණක් බව.
316
00:20:48,958 --> 00:20:51,915
මම ඇදගෙන යන විට
නොගැඹුරු සොහොනක සිට,
317
00:20:51,916 --> 00:20:53,541
මට එපිෆනි එකක් තිබුණා.
318
00:20:54,583 --> 00:20:56,124
හාස්‍යජනක ලෙස, ඔබට ස්තුතියි.
319
00:20:56,125 --> 00:20:58,875
මගේ කනගාටුව. සහ ඔබට අවශ්ය නැත.
320
00:20:59,541 --> 00:21:00,750
ඔබ ඇයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.
321
00:21:01,250 --> 00:21:03,707
නමුත් විවාහ මංගල්යය
එය චිත්තවේගීය ගිවිසුමක් පමණක් නොවේ.
322
00:21:03,708 --> 00:21:05,500
ඒක ව්‍යාපාරික තීරණයක්.
323
00:21:06,583 --> 00:21:07,458
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
324
00:21:08,166 --> 00:21:11,707
ඒ ගැන කිව්වොත්,
දකුණු ඇමරිකානු විවිධාංගීකරණය සිදු වන්නේ කෙසේද?
325
00:21:11,708 --> 00:21:14,165
බොහොම හොඳයි, ඇහුවට ස්තුතියි.
326
00:21:14,166 --> 00:21:17,791
ඉහළ ආන්තිකය, දුප්පත් පාරිභෝගිකයින්.
අකමැති කුමක්ද?
327
00:21:18,625 --> 00:21:19,458
ජෝ නැතුව?
328
00:21:20,166 --> 00:21:21,250
ජෝ ගියා.
329
00:21:22,041 --> 00:21:22,999
දුප්පත් ජෝ.
330
00:21:23,000 --> 00:21:25,375
ඔහු උත්සාහ කළ නමුත් එය ඔහුට ළඟා විය නොහැකි විය.
331
00:21:27,208 --> 00:21:28,500
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
332
00:21:29,416 --> 00:21:31,415
මම දන්නවා මේ ඔබේ විවාහ මංගල්යයට ආසන්න දිනය,
333
00:21:31,416 --> 00:21:33,958
නමුත් එය නරක වනු ඇත
ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
334
00:21:35,333 --> 00:21:36,458
ශක්තිය.
335
00:21:37,458 --> 00:21:38,625
මේ කුමක් ද?
336
00:21:39,541 --> 00:21:41,166
වඩාත් නිශ්චිත වන්න, සුසාන්.
337
00:21:41,875 --> 00:21:45,124
මේ. සියල්ල. මේ පුංචි රැස්වීම.
338
00:21:45,125 --> 00:21:47,625
සන්තෝෂවත් හෝර්නිමන්-මොරෙට්ටි පවුල්.
339
00:21:48,208 --> 00:21:50,582
තාත්තා කිව්වම
ඔබ එළිමහනේ, එය පිටතට විය.
340
00:21:50,583 --> 00:21:53,499
එංගලන්තයේ පමණක් නොව පිටත.
341
00:21:53,500 --> 00:21:57,583
"සමහරවිට මම ෆෝම් කරන්නම්
මැරයෙක් සමඟ බෙදුණු කණ්ඩායමක්."
342
00:21:58,125 --> 00:22:00,082
ඔබ උල්ලංඝනය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
343
00:22:00,083 --> 00:22:02,916
තරඟකාරී නොවන වගන්තිය
ඔබේ ගිවිසුමෙන්.
344
00:22:04,041 --> 00:22:06,750
ඔබ ඔබේ නරුමත්වය මැඩපවත්වා ගත යුතුයි සුසාන්.
345
00:22:07,708 --> 00:22:09,416
මගේ ඉලක්කය ඊට වඩා විශාලයි.
346
00:22:10,708 --> 00:22:12,375
පරිස්සමෙන් ඉන්න එඩී.
347
00:22:13,166 --> 00:22:15,416
ඔබේ "පරෙස්සම් වන්න" සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
348
00:22:17,500 --> 00:22:20,416
ඔබට මාර්ගය අහිමි වෙනවා
ඔබගේ ස්ථානය සහ අවස්ථාව.
349
00:22:25,000 --> 00:22:27,624
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම අමුත්තන් වෙත ආපසු එන්නෙමි.
350
00:22:27,625 --> 00:22:30,125
නැහැ, ඔබ හරි. මට මාර්ගය නැති වෙනවා.
351
00:22:30,625 --> 00:22:32,500
ඇය ඉතා වාසනාවන්තයි, එඩී.
352
00:22:34,250 --> 00:22:36,500
ඔවුන් ඉතා සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
353
00:22:40,208 --> 00:22:41,041
ස්තුතියි.
354
00:22:59,875 --> 00:23:01,790
{\an8}මම සාමයෙන් එන්නෙමි.
355
00:23:01,791 --> 00:23:04,582
{\an8}නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා. මම මගේ මිතුරන් සමඟ සිටිමි.
356
00:23:04,583 --> 00:23:07,957
{\an8}කණගාටුයි. විකාර ටිකක් කිව්වා
කලකට පෙර ඔබේ පෙම්වතාට...
357
00:23:07,958 --> 00:23:09,165
{\an8}හරි.
358
00:23:09,166 --> 00:23:10,875
{\an8}හරි, වැළඳ ගැනීමක්. ඉදිරියට එන්න!
359
00:23:12,541 --> 00:23:14,707
{\an8}ඔබ ඉතා ලස්සනයි.
360
00:23:14,708 --> 00:23:15,790
{\an8}ස්තුතියි.
361
00:23:15,791 --> 00:23:16,833
{\an8}හරි, යන්න.
362
00:23:17,500 --> 00:23:20,374
{\an8}මට යන්න දෙන්න! වෙත!
363
00:23:20,375 --> 00:23:22,624
{\an8}මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?
364
00:23:22,625 --> 00:23:23,999
{\an8}මොන මගුලක්ද මම කළේ?
365
00:23:24,000 --> 00:23:25,125
{\an8}ඔබට පිස්සුද?
366
00:23:26,500 --> 00:23:28,625
සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත, ගුසෙප්.
367
00:23:31,416 --> 00:23:33,250
{\an8}මට සමාවෙන්න හැමෝම.
368
00:23:33,958 --> 00:23:36,000
{\an8}සූදානම්. මම මේක කළා දැන් මොකක්ද?
369
00:23:36,708 --> 00:23:39,166
{\an8}කණගාටුයි. නැවතත් සුභ පැතුම්…
370
00:23:39,875 --> 00:23:41,625
{\an8}සියල්ල. ඔයා ලස්සනයි
371
00:23:42,583 --> 00:23:44,166
{\an8}සහ මහා වේශ්‍යාවකි.
372
00:23:47,666 --> 00:23:49,500
{\an8}මොන මගුලක්ද, මෝඩයා?
373
00:24:04,291 --> 00:24:06,290
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි!
374
00:24:06,291 --> 00:24:07,458
අම්මපා! ඉදිරියට එන්න!
375
00:24:08,250 --> 00:24:09,749
{\an8}ප්රමාණවත්!
376
00:24:09,750 --> 00:24:12,666
{\an8}DJ, සංගීතය. මේක පක්ෂයක්.
377
00:24:15,125 --> 00:24:17,666
{\an8}සන්සුන් වෙන්න. යන්න, නැවත හෝටලයට යන්න.
378
00:24:25,083 --> 00:24:26,708
මම කිව්වා මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් කියලා.
379
00:24:54,458 --> 00:24:55,499
එය හොඳින් ද?
380
00:24:55,500 --> 00:24:56,832
මම.
381
00:24:56,833 --> 00:24:58,207
සිදුවුයේ කුමක් ද?
382
00:24:58,208 --> 00:25:02,082
කිසිවක් නැත. ඔහු බීමත්ව සිටියේය.
ඔබ දැනටමත් හෝටලයේ සිටී. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
383
00:25:02,083 --> 00:25:03,375
WHO?
384
00:25:04,625 --> 00:25:09,083
ඔහු, නමුත් ටැන්ක්රේඩි මෝඩයෙකි.
එය වැරදි අවබෝධයක් විය. මොකුත් වුනේ නෑ.
385
00:25:10,083 --> 00:25:11,500
මොකුත් වුනේ නෑ.
386
00:25:13,208 --> 00:25:14,958
මාව විශ්වාස කරන්න, එය හානියක් නොවේ.
387
00:25:15,875 --> 00:25:17,540
- මම සනීපෙන්.
- ඔව්.
388
00:25:17,541 --> 00:25:19,374
- ඒක හරිම මෝඩයි.
- මෝඩ.
389
00:25:19,375 --> 00:25:20,458
එය කිසිවක් නොවීය.
390
00:25:20,958 --> 00:25:23,083
- මම පොරොන්දු වෙනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
391
00:25:24,875 --> 00:25:27,707
මම බොන්න යනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
392
00:25:27,708 --> 00:25:28,875
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
393
00:25:44,166 --> 00:25:46,708
- මම ඔයාට කියනවා.
- ඔයා මට මොනවද කළේ?
394
00:26:08,500 --> 00:26:11,208
Ciao. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
395
00:26:11,791 --> 00:26:13,958
එඩී, ඇතුලට එන්න.
396
00:26:26,625 --> 00:26:29,375
මම හිතන්නේ අපි වැරදි පාදයකින් පටන් ගත්තා.
397
00:26:30,583 --> 00:26:32,499
සහ අපි ඉදිරියට යනවා නම්
398
00:26:32,500 --> 00:26:35,208
ධනාත්මක ආත්මය තුළ
මෙම අවස්ථාවට සුදුසු බව,
399
00:26:36,041 --> 00:26:38,166
මම හිතන්නේ ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
400
00:26:39,166 --> 00:26:40,000
ප්රසිද්ධියේ.
401
00:26:41,750 --> 00:26:44,624
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
402
00:26:44,625 --> 00:26:46,332
ප්රශ්නයක් නැහැ. සමාවෙන්න.
403
00:26:46,333 --> 00:26:48,416
මම දන්නවා මම ගෙන ගියා කියලා.
404
00:26:48,916 --> 00:26:51,000
ඉතාලි ලේ, එඩී.
405
00:26:51,500 --> 00:26:53,290
ඒ විස්කි වැඩියි, අපරාදේ!
406
00:26:53,291 --> 00:26:56,124
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ,
407
00:26:56,125 --> 00:27:00,208
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී මම මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කරමි
408
00:27:00,958 --> 00:27:03,083
සුදුසු නොවන.
409
00:27:04,083 --> 00:27:05,083
එබැවින්,
410
00:27:06,250 --> 00:27:07,333
මට සමාවෙන්න.
411
00:27:09,583 --> 00:27:10,416
විශිෂ්ටයි.
412
00:27:12,416 --> 00:27:13,250
හොඳයි…
413
00:27:16,833 --> 00:27:18,041
අපි කතා කරනවා.
414
00:27:22,166 --> 00:27:23,125
කෙසේ වෙතත්…
415
00:27:26,541 --> 00:27:30,916
… අවාසනාවකට මෙන්, මට කණගාටු නැත
බෙලා ගණිකාවක් ලෙස හැඳින්වීම සඳහා.
416
00:27:32,041 --> 00:27:33,457
සහ ඔබ දන්නවාද ඇයි?
417
00:27:33,458 --> 00:27:35,208
මොකද ඇය ගණිකාවක්.
418
00:27:36,375 --> 00:27:38,499
ඇය මහා ගණිකාවක්.
419
00:27:38,500 --> 00:27:41,374
එයාගේ පුකේ ලොකුයි.
420
00:27:41,375 --> 00:27:43,582
ඔබට ඔබේ මුහුණ එහි ඇලවිය හැකිය.
421
00:27:43,583 --> 00:27:47,375
මොකද ඒක බයිසිකලයකට වඩා ලොකුයි.
හැමෝම ඇයට කෙලවනවා.
422
00:27:48,291 --> 00:27:50,832
සහ සමහර විට එකම වේලාවක පවා.
423
00:27:50,833 --> 00:27:51,833
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා.
424
00:27:56,583 --> 00:27:59,166
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.
425
00:28:07,041 --> 00:28:08,125
Tancredi?
426
00:28:10,125 --> 00:28:11,250
ෂිට්!
427
00:28:17,500 --> 00:28:18,958
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
428
00:28:48,500 --> 00:28:52,291
විවාහ දිනය
429
00:28:58,458 --> 00:29:01,000
- එඩෝඩෝ.
- සුබ උදෑසනක්, මාර්කෝ.
430
00:29:01,541 --> 00:29:02,583
සුභ උදෑසනක්.
431
00:29:04,791 --> 00:29:06,083
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
432
00:29:06,583 --> 00:29:09,541
ඒක ලොකු දවසක්.
හොඳ උදෑසන ආහාර වේලක් ගැනීම වැදගත්ය.
433
00:29:10,041 --> 00:29:11,749
- මට සමාවෙන්න මම පටන් ගත්තා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
434
00:29:11,750 --> 00:29:13,208
සේවකයා.
435
00:29:21,458 --> 00:29:22,291
හරි.
436
00:29:24,166 --> 00:29:27,291
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
මම ඊයේ රෑ දේවල් බලාගත්තා කියලා.
437
00:29:30,375 --> 00:29:33,874
- මොන දේවල්ද?
- බෙලාට අපහාස කළ තරුණයා.
438
00:29:33,875 --> 00:29:36,958
මම ඔහුගේ හෝටලයට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු යැව්වෙමි
එයාව බලාගන්න කියලා.
439
00:29:37,458 --> 00:29:39,000
ඔහුට අනතුරක් සිදු විය.
440
00:29:41,458 --> 00:29:44,749
බරපතල ලෙස? කොතරම් අවාසනාවන්තද.
441
00:29:44,750 --> 00:29:49,082
පවතින තත්ත්වය අනුව,
මට හිතුනා ප්‍රශ්න වලින් බේරෙන එක හොඳයි කියලා.
442
00:29:49,083 --> 00:29:51,625
ඒ නිසා මම තත්වය හසුරුවා ගත්තා
443
00:29:52,125 --> 00:29:54,041
ඕනෑම බාධාවක් සීමා කිරීමට.
444
00:29:56,125 --> 00:29:58,708
සහ මෙය මට අදාළ වන්නේ ඇයි?
445
00:30:00,125 --> 00:30:01,291
එය ඔබගේ මංගල උත්සවයයි.
446
00:30:02,791 --> 00:30:05,291
කාටවත් නරක ආරංචි ඕන නෑ
මංගල දිනයේ.
447
00:30:07,458 --> 00:30:10,250
අදාළ පුද්ගලයා බෑග් අසුරාගෙන පිටව ගියේය.
448
00:30:10,875 --> 00:30:14,291
එය ගියේ කොහේද, කිසිවෙකු දන්නේ නැත
සහ කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
449
00:30:14,916 --> 00:30:17,374
නාට්‍යයක් නැහැ එඩී.
450
00:30:17,375 --> 00:30:18,750
ඒක ගිහින්. එය අතුරුදහන් විය.
451
00:30:20,166 --> 00:30:22,374
හොඳයි, ස්තූතියි, මාකෝස්,
452
00:30:22,375 --> 00:30:26,582
මෙම දිනය ගෙවී යන බව සහතික කිරීම සඳහා
කිසිදු සංකූලතාවයකින් තොරව.
453
00:30:26,583 --> 00:30:29,000
එය මගේ දෙවන තෑග්ග ලෙස සලකන්න.
454
00:30:29,875 --> 00:30:32,957
තුන්වැන්න බෙලාට තෑග්ගක්.
455
00:30:32,958 --> 00:30:34,500
ෆෙරාරි එකක්.
456
00:30:35,333 --> 00:30:38,458
ඒක 1968 ස්පයිඩර් 330 එකක්.
457
00:30:39,625 --> 00:30:41,582
ඇය ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
458
00:30:41,583 --> 00:30:44,790
ඔබ ඉතා ත්‍යාගශීලීයි, මාර්කෝ.
ඔබ ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි.
459
00:30:44,791 --> 00:30:46,791
බෙලා මට දුවෙක් වගේ.
460
00:30:52,375 --> 00:30:53,416
සහ දැන්,
461
00:30:54,250 --> 00:30:55,541
ඔබ පුතෙක් වගේ.
462
00:30:58,125 --> 00:30:59,125
මට ඔබේ අත දෙන්න.
463
00:31:04,083 --> 00:31:05,625
ඔයා වෘකයෙක් වගේ
464
00:31:06,666 --> 00:31:08,291
බැටළු හමේ.
465
00:31:09,208 --> 00:31:11,916
කවුරුත් බෙලාට අගෞරව කරන්නේ නැහැ.
466
00:31:17,750 --> 00:31:18,916
මම ඔබට ආශීර්වාද කරනවා.
467
00:31:23,208 --> 00:31:24,333
මාර්කෝ ත්‍යාගශීලී ය.
468
00:31:24,916 --> 00:31:26,500
- ඒක වේගවත්, එහෙම නේද?
- ඔව්.
469
00:31:27,000 --> 00:31:28,458
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා මට සිතියමක් තියෙනවා.
470
00:31:29,666 --> 00:31:32,540
නිහඬයි. හයයි
සිතියම ද මගේ වනු ඇත.
471
00:31:32,541 --> 00:31:33,541
සහ සත්යය.
472
00:31:34,333 --> 00:31:36,499
- පරණ දෙයක්, මේ මාලය.
- ඔව්.
473
00:31:36,500 --> 00:31:39,833
ඒක මගේ ආච්චිගේ.
අලුත් දෙයක්, මට ඔයාගේ මුද්ද තියෙනවා.
474
00:31:41,041 --> 00:31:44,790
පෑන්ටිය නිල් පාට මල්
ඇන්ජලිකා මට කොක්කක් දුන්නා.
475
00:31:44,791 --> 00:31:45,708
හරි.
476
00:31:48,250 --> 00:31:50,124
ඔබ ඇයට කැමති නැහැ නේද?
477
00:31:50,125 --> 00:31:51,375
නෑ මම...
478
00:31:52,375 --> 00:31:54,999
මට කියවන්න ටිකක් අමාරුයි වගේ.
479
00:31:55,000 --> 00:31:56,999
ඇය ඇගේ හැඟීම් සඟවයි.
480
00:31:57,000 --> 00:32:00,250
බිඳුණු සිතක් සුවපත් කරයි.
සැමියා තවත් කෙනෙකු සමඟ පැන ගියේය.
481
00:32:00,833 --> 00:32:04,040
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ, නමුත් මට කතා කරන්න.
- ඔබ පලා ගියේ කොහේද?
482
00:32:04,041 --> 00:32:06,541
ඔහු පැන ගිය තැනට කමක් නැද්ද?
483
00:32:08,208 --> 00:32:09,457
හොංකොං, ඕනෑම අවස්ථාවක?
484
00:32:09,458 --> 00:32:12,666
හොඳ අහස, එඩී!
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නවාදැයි ඔබ අසන්නේ ඇයි?
485
00:32:23,875 --> 00:32:24,791
ඇයි අපි ආවේ?
486
00:32:25,291 --> 00:32:27,165
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ හේතුවක් ඇතුව.
487
00:32:27,166 --> 00:32:29,875
මට ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි විවාහ වීමට පෙර.
488
00:32:30,375 --> 00:32:32,665
- මම කතෝලික නොවන බව ඔබ දන්නවා නේද?
- මම දන්නවා.
489
00:32:32,666 --> 00:32:35,458
මම බොස්කෝ පියතුමාට කතා කළා.
එය ව්යතිරේකයක් වනු ඇත.
490
00:32:37,000 --> 00:32:39,583
එය හොඳම අදහසදැයි මම නොදනිමි.
491
00:32:41,708 --> 00:32:43,041
එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.
492
00:32:44,416 --> 00:32:45,541
කරුණාකර.
493
00:32:47,083 --> 00:32:47,958
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම් ...
494
00:32:51,208 --> 00:32:54,500
- ඉක්මන් කරන්න. හරිම රස්නෙයි.
- හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.
495
00:33:12,958 --> 00:33:15,000
- සුබ උදෑසනක්, පුතා.
- සුභ උදෑසනක්, පියාණෙනි.
496
00:33:15,875 --> 00:33:19,415
මට ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
අද ඔයා මට කියන හැමදේම කියලා
497
00:33:19,416 --> 00:33:22,082
පාපොච්චාරණයේ පූජනීය මුද්‍රාව යටතේ ය.
498
00:33:22,083 --> 00:33:22,916
හරි.
499
00:33:23,416 --> 00:33:26,666
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඉසබෙලා කියලා
මට කතා කරන්න කිව්වාද?
500
00:33:27,166 --> 00:33:30,499
මට පිටවෙන්න ඕන කියලා ඔයා හිතනවා ඇති
සමහර විෂයයන් මත.
501
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
- කාරණා?
- ඔව්.
502
00:33:34,000 --> 00:33:35,541
මොකද මම මිනිහෙක් මැරුවා.
503
00:33:37,958 --> 00:33:38,791
මට තේරෙනවා.
504
00:33:40,166 --> 00:33:41,875
ඒ කවදාද?
505
00:33:42,458 --> 00:33:43,458
අවසන් රාත්රිය.
506
00:33:46,375 --> 00:33:49,833
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මහා පාපයකි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
507
00:33:54,041 --> 00:33:56,082
ඒත් සමාව ඉල්ලන්නද ආවේ?
508
00:33:56,083 --> 00:33:58,749
අපි එන්න කලින්
සමාව හැර, පියාණෙනි,
509
00:33:58,750 --> 00:34:02,583
මම මෙහි සිටින නිසා,
මම කියන්න කැමති තව දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.
510
00:34:03,375 --> 00:34:05,416
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
- ස්තූතියි.
511
00:34:06,333 --> 00:34:09,000
මහත්තයත් හිටියා
සමාජ අවට…
512
00:34:11,583 --> 00:34:13,499
නමුත් එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා විය.
513
00:34:13,500 --> 00:34:15,750
හෙන්රි කොලින්ස් සීතල-ලේ සහිත විය.
514
00:34:17,250 --> 00:34:19,874
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයට සුදුසු විය. සියල්ලෙන්,
515
00:34:19,875 --> 00:34:22,833
කවුන්ටරය තමයි මාව දාලා යන්නේ
වඩාත් ගැටුම්කාරී.
516
00:34:25,125 --> 00:34:27,875
නමුත් එසේ වුවද,
වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි, ඔබ දන්නවාද?
517
00:34:28,791 --> 00:34:30,208
ඇෆ්ගන් ජාතිකයන් සම්බන්ධයෙන්…
518
00:34:32,916 --> 00:34:36,625
එය සටන් තත්වයක් විය
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.
519
00:34:37,541 --> 00:34:42,000
තවද එය හෙල්ල 148 හි හානිය කම්පනයට පත් කරයි
Toyota Hilux එකකට කරන්න පුළුවන්.
520
00:34:48,041 --> 00:34:50,999
ඔබේ කටහඬේ පසුතැවිල්ලේ අඩුවක් මට දැනෙනවාද?
521
00:34:51,000 --> 00:34:52,707
නෑ තාත්තේ නෑ.
522
00:34:52,708 --> 00:34:55,082
මිනිස් ජීවිතයක් ගත කිරීම
එය සැමවිටම පසුතැවීම ඇතුළත් වේ.
523
00:34:55,083 --> 00:34:56,665
ඒ නිසා මේ සංවාදය.
524
00:34:56,666 --> 00:34:58,624
මම අරගල කරන ප්‍රශ්නය
525
00:34:58,625 --> 00:35:00,957
ඒ පසුතැවිල්ලට ගණන් ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.
526
00:35:00,958 --> 00:35:03,458
නමුත් ඔබට තේරෙනවා
මිනීමැරුමක් පාපයක්ද?
527
00:35:04,000 --> 00:35:08,582
තවද හයවන ආඥාවෙහි මෙසේ සඳහන් වේ.
"ඔබ ඝාතනය නොකරන්න."
528
00:35:08,583 --> 00:35:12,791
මම හිතන්නේ මුල් හෙබ්‍රෙව් මෙහෙම කියනවා:
"ඔබ මරන්න එපා."
529
00:35:14,791 --> 00:35:17,749
ඔබ ශුද්ධ ලියවිලි හොඳින් දන්නා බව පෙනේ, එඩී.
530
00:35:17,750 --> 00:35:21,958
දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
මේ ප්‍රකාශයේ පරස්පරයක් තියෙනවා කියලා.
531
00:35:22,458 --> 00:35:24,415
දේශනාකාරයා: "වපුරන කාලය,
532
00:35:24,416 --> 00:35:27,415
අස්වැන්න කාලය,
සුව කිරීමට කාලයක් සහ මරා දැමීමට කාලයක්. ”
533
00:35:27,416 --> 00:35:31,290
නැත. ඔබ උත්සාහ නොකිරීම වැදගත්ය
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය විකෘති කරන්න
534
00:35:31,291 --> 00:35:34,415
ඔබේ ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කිරීමට.
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
535
00:35:34,416 --> 00:35:37,832
අපැහැදිලි තැන් ඉවත් කිරීමට,
ඔබ "දෙවියන්" යන වචනය භාවිතා කරන විට,
536
00:35:37,833 --> 00:35:40,165
අපි කතා කරන්නේ දෙවියන්ගේ කුමන පැත්ත ගැනද?
537
00:35:40,166 --> 00:35:43,165
බාහිර ව්යුහයේ
නැත්නම් අභ්යන්තර සාරය?
538
00:35:43,166 --> 00:35:46,833
සීමා නිර්ණය ගැන අපට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
කාර්යක්ෂමව ඉදිරියට යාමට?
539
00:35:47,708 --> 00:35:49,582
ප්‍රශ්නය මට තේරෙනවාද දන්නේ නැහැ.
540
00:35:49,583 --> 00:35:52,582
එකෙක් පෙන්වා දෙයි
සහ තවත් කරුණක් ඇතුලට.
541
00:35:52,583 --> 00:35:54,832
එසේත් නැතිනම් එම ක්‍රියාවන්ට අප වගකිව යුතුද?
542
00:35:54,833 --> 00:35:57,457
නැත්නම් අපි පවරනවා
මෙම ක්රියාවන් සඳහා වගකීම
543
00:35:57,458 --> 00:36:00,540
පහසු ගලවා ගැනීමේ නියෝජිතයෙකු බවට.
544
00:36:00,541 --> 00:36:02,707
මෙම නියෝජිතයා කවුරුන් විය හැකිද?
545
00:36:02,708 --> 00:36:04,999
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
546
00:36:05,000 --> 00:36:07,540
කොකේන්, ගණිකාවන්, මුදල්, හෙරොයින්,
547
00:36:07,541 --> 00:36:09,125
ජේසු, මුහම්මද්,
548
00:36:09,625 --> 00:36:11,832
හෝ, අවාසනාවකට, දෙවියන් වහන්සේ.
549
00:36:11,833 --> 00:36:13,374
දෙවියන් වහන්සේ උත්තරීතර සත්ත්වයා ය.
550
00:36:13,375 --> 00:36:15,832
ඒත් ඒක නෙවෙයි වැඩේ තාත්තේ.
551
00:36:15,833 --> 00:36:19,833
උත්තරීතර සත්වයාගේ පිහිටීම පමණි
යනු ප්‍රශ්නයට ලක්ව ඇති දෙයයි.
552
00:36:20,791 --> 00:36:22,457
ඔබ හෙරොයින් දෙවියන්ට සමාන කරනවාද?
553
00:36:22,458 --> 00:36:25,874
තවත් මිනිස්සු මැරුණා
දෙවියන්ගේ බාහිර ක්‍රියා නිසා
554
00:36:25,875 --> 00:36:28,666
උත්තේජක සංවේදනයන්ට වඩා
හෙරොයින්.
555
00:36:29,541 --> 00:36:31,415
අපි කොහොමද මේ පරස්පරය සමනය කරන්නේ?
556
00:36:31,416 --> 00:36:34,541
අපට නිශ්චිත වීමට අවශ්ය නම්
වගකීමෙන්, තාත්තා?
557
00:36:41,083 --> 00:36:44,541
මම ඔබට ඒ ගැන සිතන්නට ඉඩ දෙමි
සමහර විට අපිට පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
558
00:36:46,375 --> 00:36:49,916
එඩී...
559
00:36:51,500 --> 00:36:52,750
ස්තූතියි, එඩී.
560
00:36:53,375 --> 00:36:56,582
ඔබ දන්නවා ඇතැයි සිතමි
මට තියෙන්නේ පිරික්සුම් අතීතයක් කියලා.
561
00:36:56,583 --> 00:37:00,458
මම දන්නවා. අනික මට දැනගන්න ඕනත් නෑ
ඔබ මළ සිරුරු තැන්පත් කළ තැන.
562
00:37:03,083 --> 00:37:06,833
මට ඔයාව වෙනස් කරන්න ඕන නෑ.
මට තවත් අවශ්ය එකම දෙය ඔබයි.
563
00:37:08,291 --> 00:37:10,083
- අපි ඇඳගෙන යමුද?
- අපි යමු.
564
00:37:14,375 --> 00:37:15,541
ආකර්ෂණීයයි.
565
00:37:16,958 --> 00:37:18,915
මම තොප්පිය ගැන දන්නේ නැහැ.
566
00:37:18,916 --> 00:37:22,666
තොප්පිය, උපාංග,
කට්ටලය වඩා පරිපූර්ණ විය නොහැක.
567
00:37:23,708 --> 00:37:25,624
- ස්තූතියි.
- මම ඔබෙන් බ්ලඩි මේරි කෙනෙක් ඉල්ලුවා.
568
00:37:25,625 --> 00:37:26,999
පරිපූර්ණයි.
569
00:37:27,000 --> 00:37:31,582
දැන් හැන්ගෝවර් එක පාලනය වෙලා
ඔබ විවාහ මංගල්යයට අඳින්නේ කුමක්දැයි දැනටමත් තීරණය කර ඇත ...
570
00:37:31,583 --> 00:37:33,749
මට තාම තොප්පිය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
571
00:37:33,750 --> 00:37:34,875
තොප්පිය තිබුණත්,
572
00:37:35,666 --> 00:37:38,791
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
මම ඊයේ රාත්‍රියේ සොයාගත් දෙයින්.
573
00:37:41,000 --> 00:37:44,291
මම සහ ටාර්කින්
අපි උද්‍යාන හරහා ඇවිදින්න ගියා.
574
00:37:44,791 --> 00:37:47,708
කේතය කුමක්ද?
මට කේතය බොහෝ දුරට අමතක විය!
575
00:37:50,666 --> 00:37:53,958
මම මාර්ගයක් සෙවීමට තීරණය කළෙමි
ඇගේ බෝතලය උණුසුම් කිරීමට. නමුත්…
576
00:37:55,500 --> 00:37:59,458
… කුස්සියක් සොයා ගැනීම වෙනුවට
සහ උණුසුම් උදුන, මම...
577
00:38:01,125 --> 00:38:03,958
... මම විස්තර කළ හැකි දේ පමණක් ඇතුළත් කළෙමි
578
00:38:04,666 --> 00:38:06,874
ප්රධාන අපරාධ ක්රියාවක් ලෙස.
579
00:38:06,875 --> 00:38:08,790
එය මා දුටු එකම දෙය නොවේ.
580
00:38:08,791 --> 00:38:11,665
මම පොලිසියත් දැක්කා
අංක තහඩු පෙන්වා දෙමින්
581
00:38:11,666 --> 00:38:13,790
සාදයේ අමුත්තන්ගේ.
582
00:38:13,791 --> 00:38:15,083
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
583
00:38:16,750 --> 00:38:20,833
මම දන්නවා බෙලා සහ මාකෝ
ඔවුන්ට එඩී සමඟ ගනුදෙනු ඇත.
584
00:38:23,041 --> 00:38:25,416
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ කුමන ව්‍යාපාරයක්ද?
585
00:38:27,500 --> 00:38:30,207
මම ඔබට පැවසීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?
586
00:38:30,208 --> 00:38:32,250
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම ... නැත.
587
00:38:33,625 --> 00:38:35,457
එඩී ආදිපාදවරයෙක්, දෙවියන් මට උදව් කරන්න!
588
00:38:35,458 --> 00:38:39,165
එය පැරණිතම පවුලකට අයත් වේ
මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ. වෙන්නේ කුමක් ද?
589
00:38:39,166 --> 00:38:43,665
ප්‍රශ්න අහන්න එපා
ඔබට පිළිතුර දැන ගැනීමට අවශ්ය නැති බව.
590
00:38:43,666 --> 00:38:47,375
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මට බැරි වුණා. ඔබ රජුගේ කලවම් කරන්නා ය.
591
00:38:48,791 --> 00:38:50,500
මෙය ඉතා බරපතලද, ආදරණීය?
592
00:38:51,500 --> 00:38:54,041
ඔහු මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
593
00:38:55,458 --> 00:38:58,541
ඔබ ඔබේ නිවසට සහ සේවකයන්ට සහය වන්නේ කෙසේද?
594
00:38:59,666 --> 00:39:03,458
සමාවන්න, එය මට යම් කාලයක් ගත විය හැක
පුරුදු වෙන්න කියලා.
595
00:39:04,291 --> 00:39:07,707
මගේ බිරිඳගේ පවුල
එය අයිති කොල්ලකරුවන්ට මිස රදළයන්ට නොවේ.
596
00:39:07,708 --> 00:39:11,458
පැටියෝ, කලබල වීමට හේතුවක් නැත.
අපි වංශාධිපතියෝ ඔක්කොම එකයි.
597
00:39:14,125 --> 00:39:16,832
ඔබේ සීයාගේ රෝස.
598
00:39:16,833 --> 00:39:19,999
මම ජෙෆ්ගෙන් ඇහුවා
හරිතාගාර වලින් ඔවුන් ගෙන ඒමට.
599
00:39:20,000 --> 00:39:21,708
ඔවුන් වතුරේ සිටියා.
600
00:39:22,208 --> 00:39:27,374
මම ඒවා විශාල පාත්තිවල සිටුවන්නම්
වැන්දඹුවගේ නිවස වටා.
601
00:39:27,375 --> 00:39:28,999
ඔබ චලනය විය යුතු නැත.
602
00:39:29,000 --> 00:39:30,499
ඔව් මට තියෙනවා.
603
00:39:30,500 --> 00:39:32,874
එය දේවල්වල ස්වාභාවික අනුපිළිවෙලයි.
604
00:39:32,875 --> 00:39:35,416
මම Halstead හි නව කාන්තාවට ඉඩ දෙමි.
605
00:39:37,375 --> 00:39:39,250
මගේ එඩී.
606
00:39:41,041 --> 00:39:43,040
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
607
00:39:43,041 --> 00:39:47,082
යමෙකු සමඟ හවුල්කාරිත්වයක්
ඔබට ආදරය කළ හැකි සහ ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද යන්න.
608
00:39:47,083 --> 00:39:50,791
මේ ජීවිතේ අපිට ඕන එච්චරයි නේද?
609
00:39:51,291 --> 00:39:52,250
ස්තූතියි, අම්මා.
610
00:39:53,583 --> 00:39:57,707
ඔබ වෙනුවෙන් මිනිසෙක් සිටී.
ඔහු මොරෙට්ටිගේ පිරිමි ළමයෙකු බව මම කියමි.
611
00:39:57,708 --> 00:39:59,874
- හරි. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
- ඔව්.
612
00:39:59,875 --> 00:40:02,791
ඉන්න, ජෙෆ්, මම...
613
00:40:05,958 --> 00:40:06,791
මට පුළුවන්ද?
614
00:40:12,333 --> 00:40:13,666
ඔබ බව මම පැවසිය යුතුයි
615
00:40:14,625 --> 00:40:17,833
උතුම් වාතය සමඟ.
- ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව.
616
00:40:19,875 --> 00:40:21,041
මට පුළුවන් නම්,
617
00:40:22,291 --> 00:40:24,416
මේ ඇඳුම අපූරුයි.
618
00:40:26,458 --> 00:40:27,541
ඉතා අලංකාරයි.
619
00:40:29,000 --> 00:40:30,416
ස්තූතියි, ජෙෆ්.
620
00:40:34,916 --> 00:40:36,040
එය කුමක්ද?
621
00:40:36,041 --> 00:40:38,416
signora ඇන්ජලිකාට ඔබට කතා කිරීමට ඇත.
622
00:40:38,916 --> 00:40:41,333
තව පැය දෙකකින් මම විවාහ වෙනවා. මම කාර්යබහුලයි.
623
00:40:42,250 --> 00:40:44,708
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, නමුත් එය හදිසි වේ.
624
00:40:46,291 --> 00:40:48,583
- හරි. අපි ඒක කරගෙන යමු.
- ඔව්.
625
00:40:54,875 --> 00:40:56,583
මම මාර්කෝ මොරෙට්ටි බලන්න ආවා.
626
00:41:11,708 --> 00:41:12,833
බෙලා...
627
00:41:13,541 --> 00:41:14,666
මම ඇඳුමට ආදරෙයි.
628
00:41:15,750 --> 00:41:16,833
ස්තුතියි.
629
00:41:18,916 --> 00:41:20,458
මට යමක් උදව් කළ හැකිද?
630
00:41:20,958 --> 00:41:23,125
මම ආවේ මාර්කෝ එක්ක කතා කරන්න.
631
00:41:25,250 --> 00:41:29,374
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා. එඩී පැවසීය
ඔව්, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.
632
00:41:29,375 --> 00:41:32,250
- මම එය කිසිවක් අතපසු නොකරමි.
- වාසනාවකට.
633
00:41:33,583 --> 00:41:36,415
ඒක මට වැදගත්
අපි මිතුරන් ලෙස සිටිමු.
634
00:41:36,416 --> 00:41:38,374
ඇයි අපි මිතුරන් නොවන්නේ?
635
00:41:38,375 --> 00:41:42,541
මම දන්නේ නැහැ. මට නිතරම දැනුණා
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි දෙයක් තිබුණා කියලා.
636
00:41:43,958 --> 00:41:46,000
නිශ්චිත brivido.
637
00:41:46,500 --> 00:41:49,749
නෑ, ඔයාට වැරදුනා.
638
00:41:49,750 --> 00:41:51,833
අපි එකට වැඩ කරනවා, වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ.
639
00:41:52,333 --> 00:41:53,791
ඒකයි ඔයා ආවේ..
640
00:41:54,291 --> 00:41:56,416
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට?
641
00:41:57,791 --> 00:41:59,582
මට කතා කරන්න හිතුනා.
642
00:41:59,583 --> 00:42:00,791
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.
643
00:42:03,791 --> 00:42:07,957
සහ කුමක් සිදු වුවද
ඔබ සහ එඩුවාඩෝ අතර
644
00:42:07,958 --> 00:42:10,083
එය මගේ පරිකල්පනය පමණක්ද?
645
00:42:10,708 --> 00:42:11,708
නිවැරදියි.
646
00:42:13,625 --> 00:42:17,582
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා මාව බඳියි කියලා
මගේ ගෝඩ් ෆාදර් නිසාද?
647
00:42:17,583 --> 00:42:18,833
ඇත්ත වශයෙන්.
648
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
මම ඔයාව බඳින්නේ නැහැ
මම ඔබට ගැඹුරින් ආදරය නොකළේ නම්.
649
00:42:23,208 --> 00:42:24,541
අවංකවම.
650
00:42:25,166 --> 00:42:26,250
උද්යෝගයෙන්.
651
00:42:27,500 --> 00:42:28,874
සහ මාර්ගය වන විට,
652
00:42:28,875 --> 00:42:30,250
ආදරය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
653
00:42:31,291 --> 00:42:32,250
ස්තුතියි.
654
00:42:43,000 --> 00:42:45,290
- සිග්නෝරා.
- මම දන්නවා අද කාර්යබහුල දවසක්.
655
00:42:45,291 --> 00:42:47,000
අපි කෙටියෙන් කියන්නෙමු.
656
00:42:48,083 --> 00:42:50,958
කුඩා සංකූලතාවයක් ඇති විය
Tancredi සමඟ.
657
00:42:51,750 --> 00:42:55,666
පහසුවෙන් විසඳා,
නමුත් එයට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි. කරුණාකර.
658
00:42:57,666 --> 00:42:59,249
ඔයාට මට කියන්න බැරිද?
659
00:42:59,250 --> 00:43:01,415
ඔයා එයාට පෙන්නුවොත් ලේසියි.
660
00:43:01,416 --> 00:43:04,207
පින්තූරයක් වචන දහසක් වටිනවා.
661
00:43:04,208 --> 00:43:05,250
එන්සෝ!
662
00:43:09,333 --> 00:43:13,125
අපිට ඔයාගේ කකුල් කඩන්න සිද්ධ වුණා
ගැලපෙන පරිදි, ඒ නිසා එය තදයි.
663
00:43:17,541 --> 00:43:20,332
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ මාර්කෝගේ කුණු පිරිසිදු කිරීමටයි
664
00:43:20,333 --> 00:43:22,875
දැන් මට ඔයාගේ එකත් සුද්ද කරන්න වෙනවා.
665
00:43:23,666 --> 00:43:25,665
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා, signora.
666
00:43:25,666 --> 00:43:27,540
ඔබ කෘතඥ වෙනවාට මම කැමතියි
667
00:43:27,541 --> 00:43:30,707
මම ඔබේ ලස්සන ඉංග්රීසි පුරුදු වලට කැමතියි,
668
00:43:30,708 --> 00:43:32,124
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
669
00:43:32,125 --> 00:43:35,874
මට ඔයාට මාර්කෝට කියන්න ඕන
ව්‍යාපාරය ගැන කල්පනා කරමින් සිටි
670
00:43:35,875 --> 00:43:40,625
සහ මුදල් සමත් විය යුතු බව තීරණය කළේය
හොංකොං සඳහා, ලන්ඩන් නොවේ.
671
00:43:41,208 --> 00:43:45,707
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත්,
පොඩි ප්රශ්නයක් වෙයි.
672
00:43:45,708 --> 00:43:49,624
ගිලෙන්නේ නැති ජාතිය
වැව පතුලේ, මම උපකල්පනය කරමි.
673
00:43:49,625 --> 00:43:53,999
පාවෙන ආකාරයේ,
ටිකක් අපහසුතාවයට පත් විය හැකි.
674
00:43:54,000 --> 00:43:55,166
ලජ්ජා සහගත පාවෙන.
675
00:43:56,250 --> 00:43:57,332
Mr. මොරෙට්ටි?
676
00:43:57,333 --> 00:43:58,374
ඔව්?
677
00:43:58,375 --> 00:43:59,582
සුසී ග්ලාස් මහත්මිය.
678
00:43:59,583 --> 00:44:01,125
සුසී.
679
00:44:01,750 --> 00:44:04,499
මම සිසිලියන් නොවේ
සහ බෙලා මගේ දුව නොවේ,
680
00:44:04,500 --> 00:44:07,332
නමුත් ඉල්ලීමක් ප්රතික්ෂේප කිරීම කළ නොහැකි ය
681
00:44:07,333 --> 00:44:09,665
මේ වගේ සුභ දවසක්.
682
00:44:09,666 --> 00:44:12,166
මම සංක්ෂිප්ත හා සෘජු වන්නෙමි.
683
00:44:12,666 --> 00:44:15,832
මම දන්නවා ඔයා එඩී එක්ක මොනවා හරි ප්ලෑන් කරනවා කියලා.
මට කරදරයක් නැහැ.
684
00:44:15,833 --> 00:44:18,165
ඔහු නිදහස් වන අතර මම කිසි විටෙකත් එඩිතර නොවෙමි
685
00:44:18,166 --> 00:44:20,415
සාකච්ඡා කළ යුත්තේ කා සමඟදැයි ඔබට කියමි.
686
00:44:20,416 --> 00:44:24,290
මට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා
මෙය අපගේ සම්බන්ධතාවයට බලපාන ආකාරය.
687
00:44:24,291 --> 00:44:27,707
එඩීට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
මම හිතන්නේ ඔයා මේක කළා කියලා.
688
00:44:27,708 --> 00:44:29,665
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මට ප්‍රවෘත්තිය කීවේය.
689
00:44:29,666 --> 00:44:32,707
මම ඉන්නේ ක්‍රියාවලියේ විතරයි
ප්රතිවිපාක තක්සේරු කිරීමට.
690
00:44:32,708 --> 00:44:36,458
අද මම එඩීව පිළිගන්නවා
පවුල තුළ, ඔවුන් පවසන පරිදි, la famiglia.
691
00:44:37,416 --> 00:44:39,874
මම දන්නවා ඔයා දැන් Glass වලට වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
692
00:44:39,875 --> 00:44:42,999
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම විවාහය යම් දිනක, නායකත්වය දිය හැකි බව
693
00:44:43,000 --> 00:44:45,833
ඔහු සහ ඔබ අතර සුහදතාවයකට.
694
00:44:46,541 --> 00:44:48,750
එය ඔහුගේ අභිප්‍රාය බව නොඅනුමානය.
695
00:44:50,916 --> 00:44:53,790
ඔබ ඔහුව පවුලට පිළිගැනීමට යන නිසා,
696
00:44:53,791 --> 00:44:55,791
ඔබ ඇපකරුවෙකු වීමට කැමතිද?
697
00:44:57,958 --> 00:45:00,249
ඔබට සහතික වීමට මම සතුටු වෙමි
698
00:45:00,250 --> 00:45:04,040
කවදාවත් සහභාගී නොවන
ඔබට සහ ඔබේ පියාට පහර දීමකදී.
699
00:45:04,041 --> 00:45:07,250
නමුත් එඩී ගන්නවා
ඔවුන්ගේම තීරණ.
700
00:45:08,041 --> 00:45:13,290
ඔබ සංවිධානයක විවාහ වීමට සූදානම්ද?
කාලයක් තිස්සේ පවතින බව
701
00:45:13,291 --> 00:45:15,875
සහ එය සමඟ එන සියලු විභවයන් සමඟ.
702
00:45:16,458 --> 00:45:21,041
එබැවින්, මට සහතික කළ හැකි වුවද
අපි අතර ප්රශ්නයක් නෑ කියලා
703
00:45:22,500 --> 00:45:25,000
ඔබ ඉල්ලන සහතිකය මට දෙන්න බැහැ.
704
00:45:25,916 --> 00:45:27,416
සවන් දෙන්න.
705
00:45:29,041 --> 00:45:33,083
සැන් ඩොමිනිකෝ හි සීනු
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා, එඩී.
706
00:45:33,666 --> 00:45:37,458
මෙය සතුටුම දවස විය යුතුය
ඔබේ ජීවිතයෙන්. මේක අවුල් කරන්න එපා.
707
00:45:41,375 --> 00:45:44,875
මම එයට කැමති නැති බව මම දැන සිටියෙමි
මෙහෙයුම සකස් කරන ආකාරය ගැන.
708
00:45:45,500 --> 00:45:48,457
ඔබට මුදල් හොංකොං හරහා යාමට අවශ්‍යයි,
709
00:45:48,458 --> 00:45:50,249
නමුත් මෙයට හේතුව වන්නේ,
710
00:45:50,250 --> 00:45:53,791
සැමියා ඇය හැර ගිය බව පැවසුවද,
711
00:45:54,708 --> 00:45:55,625
ඔහු කවදාවත් එසේ කළේ නැත.
712
00:45:56,916 --> 00:46:02,665
ඔහු බහුතර කොටස් හිමියා ය
ඔවුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද කල්පිත සමාගමක
713
00:46:02,666 --> 00:46:05,583
මුදල් වංචා කිරීමට
මාර්කෝගේ ව්‍යාපාරය එතන.
714
00:46:06,166 --> 00:46:09,874
අපි කවුරුත් දිනන්නේ නැහැ
ඔහු සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලුවහොත්,
715
00:46:09,875 --> 00:46:12,291
නමුත් මෙන්න මම හිතන දේ වෙන්න පුළුවන්.
716
00:46:13,333 --> 00:46:15,957
පපුව වැව පතුලේ අවසන් විය යුතුය,
717
00:46:15,958 --> 00:46:18,082
Tancredi සහ ඔහුගේ රහස සමඟ.
718
00:46:18,083 --> 00:46:21,832
මම විවාහ වෙනවා
ඔබ ඔබේ මධුසමය ගත කර ආපසු එන විට,
719
00:46:21,833 --> 00:46:24,457
අපි අපේ හවුල්කාරිත්වයෙන් උපයන මුදල්
720
00:46:24,458 --> 00:46:26,041
ලන්ඩන් හරහා ගමන් කරනු ඇත
721
00:46:26,541 --> 00:46:30,250
අපි නැවත කිසි දිනෙක මෙම සංවාදය ගැන කතා නොකරමු.
722
00:46:33,541 --> 00:46:37,416
විවාහ මංගල්යයේදී ඔබට විනෝද විය හැකිය
සහ, කවුද දන්නේ?
723
00:46:38,750 --> 00:46:40,250
සමහරවිට ශාඛාව ගන්න.
724
00:46:41,791 --> 00:46:42,708
සුභ උදෑසනක්.
725
00:47:08,958 --> 00:47:09,958
ජෙෆ්!
726
00:47:14,291 --> 00:47:16,832
- එය කුමක්ද?
- මට ඔහුව යමක් අවශ්‍යයි.
727
00:47:16,833 --> 00:47:20,249
- ඔබ මොහොතකට මෙහි වාඩි වෙනවාද?
- මට මේක බෙදන්න වෙනවා.
728
00:47:20,250 --> 00:47:22,208
ඔබට නිකම්ම වාඩි විය හැකිද?
729
00:47:34,083 --> 00:47:35,625
සුසාන්. කොල්ලෝ.
730
00:47:36,208 --> 00:47:38,415
කැප්ටන්, අපි තත්පරයක් කතා කරමුද?
731
00:47:38,416 --> 00:47:40,791
මට වෙලාව අඩුයි. මා සමග එන්න.
732
00:47:41,416 --> 00:47:43,082
කෙටිකතාවට සමාවෙන්න.
733
00:47:43,083 --> 00:47:46,832
ඔබ විවාහ වීමට ආසන්න බව මට කණගාටුයි
නව බල පදනමක් සමඟ
734
00:47:46,833 --> 00:47:49,750
එය ඔබව පරීක්ෂාවන් කරා ගෙන යනු ඇත
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගත් බව.
735
00:47:50,250 --> 00:47:52,624
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා අභිලාෂකාමී බව, එඩී,
736
00:47:52,625 --> 00:47:55,165
නමුත් මෙම අභිලාෂය අවසන් වන්නේ කොතැනින්දැයි අපි නොදනිමු.
737
00:47:55,166 --> 00:47:56,250
සුභ අහස, සුසාන්!
738
00:47:57,083 --> 00:47:58,291
ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි.
739
00:47:58,916 --> 00:48:01,540
ඔබගේ පණිවිඩය සහ ඔබගේ වේලාව අමු වේ.
740
00:48:01,541 --> 00:48:04,791
ඊයේ රෑ මට හොඳටම පැහැදිලියි.
741
00:48:06,125 --> 00:48:07,416
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
742
00:48:08,958 --> 00:48:09,875
ඔව්.
743
00:48:11,458 --> 00:48:13,375
ඔබට යක්ෂයෙකු වීමට හැකියාව ඇත.
744
00:48:19,375 --> 00:48:20,708
මගේ අත ගන්න, සුසාන්.
745
00:48:26,250 --> 00:48:29,541
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන එක ගැන ඔයාට කරදරයක් නම්...
746
00:48:32,458 --> 00:48:33,375
… වෙන්න එපා.
747
00:48:40,791 --> 00:48:42,208
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
748
00:48:43,250 --> 00:48:44,375
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
749
00:48:58,458 --> 00:48:59,458
ජෙෆ්රි.
750
00:49:00,833 --> 00:49:01,750
නැනී.
751
00:49:04,375 --> 00:49:06,583
- සුභ උදෑසනක්, පියාණෙනි.
- Buongiorno, එඩී.
752
00:49:07,166 --> 00:49:11,000
මම ගොඩක් කල්පනා කලා
අපගේ සාකච්ඡාව ගැන සහ...
753
00:49:12,291 --> 00:49:14,207
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
754
00:49:14,208 --> 00:49:17,582
එතකොට. එය සුදුසු කාලය නොවේ
ඒ සඳහා ස්ථානය ද නොවේ.
755
00:49:17,583 --> 00:49:19,083
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ ඒක...
756
00:49:21,375 --> 00:49:22,624
…මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.
757
00:49:22,625 --> 00:49:24,625
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.
758
00:49:25,125 --> 00:49:28,124
නමුත් දැන්, මම හිතන්නේ
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි කියලා.
759
00:49:28,125 --> 00:49:29,083
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
760
00:51:34,125 --> 00:51:36,541
මම මේ විවාහය දන්නවා
එය ඔබගේ වෘත්තීය ජීවිතයට යහපත්ය.
761
00:51:39,291 --> 00:51:40,416
ඉදිරියට එන්න.
762
00:51:42,000 --> 00:51:43,333
මම මෝඩ නැහැ.
763
00:51:47,916 --> 00:51:49,083
මට කරදරයක් නැහැ.
764
00:51:50,375 --> 00:51:51,500
මම ඔයාට ආදරෙයි.
765
00:51:53,083 --> 00:51:54,500
ඒ නිසා කමක් නැහැ.
766
00:52:00,125 --> 00:52:01,416
ඒත් මට දැනගන්න ඕන.
767
00:52:05,291 --> 00:52:07,083
මෙය ඔබට සැබෑවක්ද නැද්ද?
768
00:52:12,583 --> 00:52:13,541
බෙලා...
769
00:52:16,916 --> 00:52:18,041
…මම ඔයාට ආදරෙයි.
770
00:52:19,166 --> 00:52:22,375
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම.
771
00:52:23,750 --> 00:52:26,625
ඒ වගේම අපි වයසට ගියාම,
772
00:52:27,500 --> 00:52:30,041
මම ඔබට මතක් කරන්නම්
ඔයා මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය ඇහුවා කියලා
773
00:52:31,375 --> 00:52:33,250
එවිට ඔබට ඉතා අශෝභන බවක් දැනෙනු ඇත.
774
00:52:40,500 --> 00:52:41,874
විවාහයෙන් පසු දින
775
00:52:41,875 --> 00:52:43,333
ඒක පියවරක් තාත්තේ.
776
00:52:43,916 --> 00:52:46,040
ඔහු පවසන්නේ ඔහු ගැටුම්කාරී නොවන බවයි.
777
00:52:46,041 --> 00:52:48,832
ඔහු තම අභිලාෂයේ තරමවත් දන්නේ නැත.
778
00:52:48,833 --> 00:52:51,457
ඔබේ රේඩාර් වලාකුළු නැති බව මට විශ්වාසයි.
779
00:52:51,458 --> 00:52:53,624
ආදිපාදවරයා විවාහ වෙනවා දැකීමට?
780
00:52:53,625 --> 00:52:56,083
මට විශ්වාසයි. මගේ රේඩාර් අසමත් නොවේ.
781
00:52:56,791 --> 00:52:59,082
එයා මධුසමය ගත කරනවා ඇති.
782
00:52:59,083 --> 00:53:02,790
නමුත් ඔබට එය Exocet මිසයිලයකි.
783
00:53:02,791 --> 00:53:05,458
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.
784
00:53:06,625 --> 00:53:11,624
අහන්න, මෙතන තත්ත්වය
එය පැයෙන් පැය වෙනස් වේ.
785
00:53:11,625 --> 00:53:14,874
ඇයි ඔබ ඊළඟ ගුවන් යානය අල්ලා නොගන්නේ?
786
00:53:14,875 --> 00:53:17,249
ඔබ ආපසු පැමිණි විට මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්.
787
00:53:17,250 --> 00:53:19,749
- හරි. මම ඔයාට ගෞරව කරනවා.
- හොඳ ගමනක් යන්න.
788
00:53:19,750 --> 00:53:21,083
මම ඔබට නමස්කාර කරමි.
789
00:53:22,916 --> 00:53:25,500
සමාවෙන්න. ඒ මගේ දුව.
790
00:53:26,333 --> 00:53:29,083
ඔබ නියෝජනය කරමින්
ඇත්ත වශයෙන්ම ආදිපාදවරයාගේ විවාහ මංගල්යයේදී.
791
00:53:29,916 --> 00:53:33,332
අවාසනාවකට ජොන්ස්ටන් මහතා
සහභාගී වීමට නොහැකි විය,
792
00:53:33,333 --> 00:53:36,499
එය ලැජ්ජාවකි
ඔහු හොඳ විවාහයකට ආදරය කරන නිසා.
793
00:53:36,500 --> 00:53:38,458
ඒ වගේම ඔහු හොඳ කුකුළෙකුටත් ආදරෙයි.
794
00:53:40,875 --> 00:53:42,750
අපි ඉස්සරහට යමුද මිස්ටර් ග්ලාස්?
795
00:53:44,041 --> 00:53:46,790
ගුවන් යානයකින්,
අපි විනාඩි 15 කින් ස්විට්සර්ලන්තයේ සිටිමු.
796
00:53:46,791 --> 00:53:51,208
ඉන්ධන පිරවීමට සහ ගමන් මලු පැටවීමට,
පැය භාගයක් ගත වේ.
797
00:53:52,000 --> 00:53:53,082
අපි කාර් එකෙන් යමු.
798
00:53:53,083 --> 00:53:55,874
සූට්කේස් ෆෙරාරි වලට නොගැලපේ.
ඔබ ගමන් මල්ල දැක්කා.
799
00:53:55,875 --> 00:53:57,500
ඒවා පසුව යවන්න.
800
00:54:01,375 --> 00:54:04,499
මට ඊට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
අහන්න ඕනද?
801
00:54:04,500 --> 00:54:06,625
- ඔව්.
- හරි හරී.
802
00:54:07,333 --> 00:54:08,708
ඔයා කාර් එක ගන්න.
803
00:54:09,958 --> 00:54:11,000
මම ගුවන් යානය ගන්නම්.
804
00:54:11,500 --> 00:54:12,541
අපි රේස් එකක් කරනවා.
805
00:54:15,375 --> 00:54:17,457
- ගනුදෙනුව.
- පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
806
00:54:17,458 --> 00:54:21,832
ඔයාට රිදුනොත් මම ඔයාව මරනවා.
ඔයා කාර් එක විනාශ කළොත් මම ඔයාගේ පවුලම මරනවා.
807
00:54:21,833 --> 00:54:25,083
- විනාඩි 40 කින් ඔබව හමුවෙමු.
- කට වහගෙන මාව සිඹින්න.
808
00:54:32,333 --> 00:54:33,583
- Ciao, බෙලා.
- Ciao.
809
00:54:35,416 --> 00:54:36,832
නැහැ!
810
00:54:36,833 --> 00:54:38,166
Ciao, බෙලා!
811
00:54:38,916 --> 00:54:39,958
ආයුබෝවන්.
812
00:54:52,625 --> 00:54:53,833
Ciao!
813
00:58:55,916 --> 00:58:57,833
උපසිරැසි: Ana Sofia Pinto
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net